Miltä se näyttää
Ikkunoiden yksityiskohdalta.
Mitä se on
Monille ulkomaalaisille persiane ovat vain ikkunaluukut. Italialaisille ne ovat tapa elää kotona.
Ne eivät juuri koskaan ole täysin auki tai täysin kiinni. Niitä raotetaan pitämään aurinko ulkona, päästämään hieman ilmaa sisään, suojaamaan yksityisyyttä tai yksinkertaisesti siksi, että “näin on parempi”.
Kesällä päivän kuumimpina tunteina luukkujen sulkeminen on automaattinen ele. Koti pimenee, lämpötila laskee muutaman asteen ja iltapäivä hidastuu.
Persiane rytmittävät päivää enemmän kuin kello. Ne avataan aamulla, suljetaan kun aurinko porottaa ja avataan taas illalla.
Ne ovat hienovarainen raja sisä- ja ulkopuolen, yksityiselämän ja kadun välillä.
Tilanne
— Perché hai chiuso tutto?
— Batte il sole.
—
— Ma è buio.
— Dopo le sei riapriamo.
Kodin valo muuttuu.
Päivän rytmi muuttuu.
Tulkinnan avain
Italialaisille persiane eivät sulje kotia. Niillä hallitaan aurinkoa.
