Miltä se näyttää
Selitys.
Vieläpä varsin perusteellinen.
Sanoja, sivulauseita, teknisiä viittauksia ja vakuuttava esitystapa. Puhuja näyttää tietävän täsmälleen, minne on menossa.
Kuulija hieman vähemmän.
Mitä se oikeasti tarkoittaa
Ei yhtään mitään.
Ja juuri siinä on vaikeus.
Supercazzola ei ole satunnaisten sanojen heittelyä. Se olisi liian helppoa. Se on täysin merkityksettömän puheen rakentamista niin, että sillä on kaikki järkevän puheen ulkoiset merkit.
Tarvitaan rytmiä ja varmuutta. Ennen kaikkea ei saa pysähtyä.
Sillä heti kun pysähdyt, joku saattaa kysyä kysymyksen.
Ja sitten olet pulassa.
Miten se toimii
Supercazzola syntyi virallisesti elokuvassa, vaikka Italiassa sitä lienee harjoitettu jo vuosisatoja.
Elokuvassa Amici miei kreivi Raffaello Mascetti — Ugo Tognazzi — tekee siitä taidetta: uskottavia sanoja, näennäisen moitteetonta syntaksia, keksittyjä termejä ja äkillisiä merkityshyppyjä syötetään kuulijalle sellaisella auktoriteetilla, että tapahtuu pieni ihme.
Muutaman sekunnin ajan ihminen, joka ei sano mitään, näyttää tietävän kaiken.
Ja se, joka ei ymmärrä, alkaa epäillä itseään.
Siinä on mestariteos.
Uhri ei sano: “Tässä ei ole mitään järkeä.” Hän ajattelee: “Hetkinen. Menikö minulta jotain ohi?”
Silloin on jo liian myöhäistä.
Pieni selviytymisopas
Jos italialainen aloittaa selityksen, jota et ymmärrä, älä hätäänny.
Syynä voi olla kieli, byrokratia tai oikeasti monimutkainen aihe.
Tai kyseessä voi olla supercazzola.
Hyvä merkki on epäsuhta puhujan itsevarmuuden ja saamasi todellisen informaation välillä.
Mitä enemmän ensimmäinen kasvaa ja toinen lähestyy nollaa, sitä todennäköisempi diagnoosi.
Varoitus: lisäselityksen pyytäminen voi pahentaa tilannetta. Hyvä supercazzola pystyy selittämään edellisen vielä suuremmalla supercazzolalla.
Tulkinnan avain
Nykyään supercazzola elää kaukana Amici miei -elokuvan ulkopuolella.
Kokous, jossa puhutaan paljon mutta ei päätetä mitään. Pitkä vastaus, joka kiertää kysymyksen. Kahdeksantoista dian esitys olemattomasta käsitteestä. Asiantuntija, joka lisää vaikeita termejä juuri kun pitäisi selventää.
“Hän heitti minulle supercazzolan.”
Suunnilleen: hän puhui niin vakuuttavasti, että unohdin hänen sanoneen ei mitään.
Siksi sana ehkä selvisi elokuvaa pidemmälle.
Mascetti oli hahmo. Supercazzola on yhä keskuudessamme.
Kulttuurihuomio
Tämä teksti on myös pieni kumarrus Ugo Tognazzille ja Amici miei -elokuvalle.
Jotkut hahmot jättävät meille repliikin.
Mascetti jätti jotain vaarallisempaa: menetelmän.
