Lo que parece
Una propuesta de caminar una distancia muy corta.
Lo que es
Facciamo due passi? significa salir a caminar un poco, normalmente después de comer, cenar o cuando quedarse sentado ya parece excesivo. Los «dos pasos» pueden convertirse tranquilamente en cuarenta minutos.
La escena
Se termina la cena. Nadie quiere volver a casa todavía. «Facciamo due passi?» Cinco minutos después todo el grupo está paseando sin destino preciso, comentando la cena, la vida y probablemente dónde tomar un café.
La clave
La distancia no importa. Importa prolongar el momento sin admitir que queremos prolongarlo. Dos pasos son una unidad italiana de tiempo social, no de longitud.
