CHI DORME NON PIGLIA PESCI

/ki ˈdorme non ˈpiʎʎa ˈpeʃʃi/

早起、勤奋、努力,才能钓到鱼。这句谚语看起来是在教人不要错过机会。

Elena riposa sulla sdraio mentre Davide pesca in giacca e cravatta

看起来是什么

早起、勤奋、努力,才能钓到鱼。这句谚语看起来是在教人不要错过机会。

真正的意思

可是谁说我们一定想要鱼?鱼可以去市场买,失去的睡眠却买不回来。而且鱼放久了会发臭。

午睡神学

在欧洲北部的新教劳动伦理中,勤奋几乎是一种道德义务,休息反倒显得可疑。意大利人坐在海边露台上对此表示敬意。有人努力工作,只为死后进入天堂;意大利人想象的天堂本来就有海景露台,于是决定先体验一下。既然天堂意味着不用工作,何必为此忙碌一辈子?

失望的数学

失败的痛苦往往超过胜利的快乐。解决办法?不参赛。不比赛就不会垫底,不定目标就不会落空。chi si accontenta gode:知足的人才懂得享受。不知足的人往往忙着开发票。

意大利北部的异端

意大利北部某些地区把工厂当成教堂。下午六点下班仿佛犯错,休假像一种罪。最奇妙的是,他们接受了新教式工作伦理,却连教皇都不用放弃。人们工作一辈子,直到心脏科医生终于要求休息。

闲散也是文明成果

GDP计算产出,却不统计什么都不做的下午有多幸福。做六份已经足够吃饭、散步、看海、抱怨政府,为什么非得做十份?有些生活质量根本不在统计表里。

理解的钥匙

这句谚语把每一分钟的休息都说成错失良机。对谁而言?一个人凌晨五点起床,在河边受冻,钓到鱼还得清理。另一个十点起床,到餐馆点炸鱼和白葡萄酒。前者钓到了鱼,后者享受了生活。何况鱼放久了终究会发臭。

一词接一词。

你又发现了一件意大利人的趣事。还有更多等着你。

探索主题

SOCIETYWORK

你可能还喜欢

窥探意大利人的那些事,过瘾吗?

Allora. 免费,而且会一直免费。如果你想帮它继续学到新东西,可以成为同伙。

成为同伙 →

偶尔,来一个新词条。

留下邮箱,新 Allora. 词条发布时我们会通知你。