Miltä se näyttää
Herää aikaisin, tee töitä ja nappaa mahdollisuutesi. Nukkuva ei saa kalaa. Kuulostaa järkevältä.
Mitä se oikeasti tarkoittaa
Mutta kuka päätti, että kalaa edes halutaan? Kalaa voi ostaa torilta. Menetettyä aamu-unta ei saa takaisin. Kala alkaa lisäksi haista.
Päiväunien teologia
Pohjoisen Euroopan protestanttinen työmoraali nosti ahkeruuden hyveeksi ja teki levosta epäilyttävää. Italialainen ihailee sitä merenrantaterassilta. Miksi raataa koko elämä päästäkseen taivaaseen, jossa saa vihdoin olla tekemättä mitään? Parempi ottaa pieni ennakko jo nyt.
Pettymyksen matematiikka
Tappion tuska voi olla suurempi kuin voiton ilo. Ratkaisu: älä osallistu. Jos et kilpaile, et jää viimeiseksi. Jos et aseta tavoitteita, et pety. Chi si accontenta gode: tyytyväinen osaa nauttia. Tyytymätön perustaa yrityksen.
Pohjois-Italian harhaoppi
Joissakin Pohjois-Italian osissa tehdashallista on tullut katedraali. Kuudelta kotiin lähteminen näyttää synniltä ja loma luonteen heikkoudelta. Protestanttinen työmoraali on omaksuttu luopumatta paavista. Koko elämä tehdään töitä, jotta voisi levätä, usein lääkärin määräyksestä.
Joutilaisuus sivistyksen saavutuksena
BKT mittaa tuotantoa, mutta ei vapaan iltapäivän iloa. Miksi tehdä kymmenen, jos kuusi riittää illalliseen, kävelyyn, merimaisemaan ja hallituksen moittimiseen? Mitä jää tekemättä, voi joskus olla elämän parasta antia.
Tulkinnan avain
Tämä sananlasku väittää, että jokainen tuottamaton minuutti on menetetty tilaisuus. Kenelle? Yksi herää viideltä, kalastaa kylmässä ja perkaa saaliin. Toinen herää kymmeneltä ja tilaa friteerattua kalaa valkoviinin kanssa. Ensimmäinen sai kalan. Toinen ymmärsi elämän.
