CHI DORME NON PIGLIA PESCI

/ki ˈdorme non ˈpiʎʎa ˈpeʃʃi/

Aki korán kel és keményen dolgozik, halat fog. Aki alszik, lemarad. Elsőre támadhatatlan bölcsesség.

Elena riposa sulla sdraio mentre Davide pesca in giacca e cravatta

Aminek látszik

Aki korán kel és keményen dolgozik, halat fog. Aki alszik, lemarad. Elsőre támadhatatlan bölcsesség.

Ami valójában

De ki mondta, hogy egyáltalán akarunk halat? Halat lehet venni a piacon. Az elveszett alvást nem. A hal ráadásul idővel büdös lesz.

A szieszta teológiája

Észak-Európa protestáns munkamorálja erénnyé tette a szorgalmat, a pihenést pedig gyanússá. Az olasz mindezt egy tengerparti teraszról csodálja. Mások egész életükben a mennyországért dolgoznak. Az olasz a mennyországot tengerre néző terasznak képzeli, és inkább már most kipróbálja. Miért dolgozzunk életünk végéig egy olyan helyért, ahol végre pihenhetünk?

A csalódás matematikája

A vereség fájdalma sokszor nagyobb a győzelem öröménél. A megoldás: ne indulj. Aki nem versenyez, nem lesz utolsó. Aki nem tűz ki célokat, nem bukik el. Chi si accontenta gode: aki elégedett, élvezi az életet. Aki nem, céget alapít.

Észak-Olaszország eretneksége

Észak-Olaszország egyes részein a gyár katedrálissá vált. Hatkor hazamenni szinte bűn, szabadságra menni gyengeség. Átvették a protestáns munkaetikát anélkül, hogy a pápáról lemondtak volna. Egész életükben dolgoznak a pihenésért, amit végül a kardiológus ír elő.

A tétlenség mint civilizációs vívmány

A GDP a termelést méri, nem egy szabad délután boldogságát. Miért termeljünk tízet, ha hat is elég vacsorára, sétára, tengerre és a kormány szidására? A semmittevés néha maga a jólét.

Az értelmezés kulcsa

A közmondás szerint minden pihenéssel töltött perc elveszett lehetőség. De kinek? Az egyik ember ötkor kel, fázik a vízparton és megtisztítja a zsákmányt. A másik tízkor ébred, és sült halat rendel fehérborral. Az első halat fogott. A második élvezte az életet.

Egyik szó hozza a másikat.

Megint felfedeztél egy olasz furcsaságot. Van még bőven.

TÉMÁK

SOCIETYWORK

EZEK IS ÉRDEKELHETNEK

Tetszett beleütni az orrod az olaszok dolgaiba?

Az Allora. ingyenes, és az is marad. Ha segítenél neki új dolgokat tanulni, legyél cinkostárs.

LEGYÉL CINKOSTÁRS →

Időről időre egy új szócikk.

Add meg az emailed, és szólunk, amikor új Allora.-szócikk jelenik meg.