看起来像什么
一句让你冷静下来的话。
真正的意思
真正的含义很大程度上取决于是谁对你说。
意大利历史上的小插曲
2014年1月，刚成为民主党书记的马泰奥·伦齐公开对时任总理恩里科·莱塔说：«Enrico, stai sereno.» 不到一个月后，莱塔辞职，接替他的正是伦齐。从那以后，这句话就再也没有那么“让人安心”了。
怎么用
意大利人当然仍会真诚地使用它。问题出在没人要求你安慰的时候。«Ciccio, stai sereno.» 好了，现在Ciccio反而不安心了。
理解关键
在意大利，不仅要听别人说了什么，还要想想他为什么特意要这么说。
«Tranquillo.» 大概没事。
«Stai sereno.» 留个心眼。
«Ciccio, stai sereno. Fidati di me.» Ciccio，更新简历吧。
生存法则
如果意大利人对你说 «Stai sereno»，你可以放心。如果他又说了一遍……那就少放心一点。
