Miltä se näyttää
Jalkapallossa pelaaja, joka tekee maaleja.
Hän elää rangaistusalueella, haistaa paikan ja tietää jo, minne pallo kuuluu.
Yksinkertaista. Melkein teknistä.
Mitä se oikeasti on
Italiassa paljon enemmän.
Bomber on hyökkääjä, mutta myös kunnianimi miehelle, joka pelaa elämää vastahyökkäyksenä: vähän epäröintiä, paljon itseluottamusta ja usko siihen, että tila kyllä aukeaa.
Maalit merkitsevät. Oudosti myös romanttinen ansioluettelo.
Tilanne
Lauantai-ilta. Pitkä pöytä.
Yksi kertoo tehneensä kaksi maalia firman turnauksessa.
— Bomber!
Toinen saapuu 20 minuuttia myöhässä ja kaksi naista vilkuttaa baarin toiselta puolelta.
— Siinä se bomber tulee.
Kukaan ei enää tiedä, mistä lajista puhutaan.
Bomber ei ole pelipaikka
Hän voi olla kärki, laitapakki, kirjanpitäjä tai mies, joka ei ole koskenut palloon vuoden 2008 jälkeen.
Bomber kuvaa enemmän asennetta kuin pelipaikkaa.
Sisään. Katse. Tähtäys. Laukaus.
Joskus myös palloon.
Bobo-malli
Jos italialaiselle arkkityypille tarvitaan kasvot, Bobo Vieri on vaikea ohittaa: kärki, voima, maalit ja julkinen hahmo, joka yhdisti myytin kaksi puolta.
Bomber ei enää tee maaleja vain kentällä.
Mielikuvissa hän tekee niitä myös sen ulkopuolella.
Casanova säärisuojissa.
Kentän ulkopuolella
Tässä sana venyy upeasti.
— Näitkö Marcon? Kolmannet treffit tällä viikolla.
— Bomber.
Tulosta ei tarvitse tietää. Titteli annetaan ennen VARia.
Tittelin varoitus
Bomber voi olla aitoa ihailua, pilkkaa tai molempia.
Hattutempun tehneelle kaverille: kehu.
Avoimessa paidassa grillijuhliin saapuvalle: diagnoosi.
Itsestä käytettynä: lähes aina raskauttava asianhaara.
Tulkinta-avain
Italialainen bomber ei ole vain maalintekijä.
Hän elää kuin tulostaulu olisi aina päällä.
Kenttä, aperitivo, loma, chat: jossain on maali.
Ja omassa päässään hän on jo rangaistusalueella.
