LA SFIGA

/la ˈsfiɡa/

Non è sfortuna. È quando la sfortuna sembra avercela proprio con te.

LA SFIGA

Quello che sembra

Un modo un po’ volgare per dire sfortuna.

In teoria è così.

In teoria.

Quello che significa

La sfiga è un evento perfettamente possibile, statisticamente spiegabile e tuttavia personalmente inaccettabile.

Non basta che qualcosa vada storto.

Deve andare storto nel modo più preciso possibile.

Hai appena lavato la macchina?
Piove sabbia.

Hai comprato il volo non rimborsabile?
Febbre.

Hai finalmente trovato parcheggio?
Divieto temporaneo.

Tuo figlio cade cento volte e non succede niente.
La centounesima cade da trenta centimetri e si rompe esattamente l’incisivo.

Quella non è semplice sfortuna.

Quella è sfiga.

La cosa molto italiana

L’italiano ha con la sfiga un rapporto sofisticato.

Non ci crede.

Ma soprattutto non vuole sfidarla.

Perché esistono frasi che, pur essendo grammaticalmente corrette, una persona ragionevole non dovrebbe mai pronunciare:

«Sta andando tutto bene.»

«Quest’anno non mi sono ancora ammalato.»

«Strano, non c’è traffico.»

«I bambini finalmente dormono.»

A quel punto qualcuno deve intervenire immediatamente:

«Oh. Non dirlo.»

Troppo tardi.

Hai parlato.

Il protocollo antisfiga

Naturalmente siamo nel XXI secolo.

Abbiamo satelliti, intelligenza artificiale, medicina di precisione.

Per questo tocchiamo ferro.

Qualcuno tocca legno.

Qualcun altro preferisce modalità anatomiche che qui non approfondiremo.

L’importante è ristabilire l’equilibrio cosmico compromesso da quell’incosciente che cinque minuti prima ha detto:

«Vedrai che non succede niente.»

Sfortuna vs sfiga

La sfortuna è perdere il treno.

La sfiga è arrivare in stazione mentre il treno sta ancora lì, correre come un disperato, raggiungere la porta e vederla chiudersi davanti alla tua faccia.

Con il macchinista che ti guarda.

La sfortuna produce dispiacere.

La sfiga produce una storia da raccontare.

Il bello della sfiga

Perché la sfiga, in fondo, ha anche una funzione sociale.

Quando un italiano racconta una concatenazione improbabile di piccoli disastri, non vuole necessariamente una soluzione.

Non vuole sentirsi spiegare che «statisticamente poteva succedere».

Lo sa.

Vuole che qualcuno riconosca la qualità della disgrazia.

Ascolti.

Valuti.

Annuisca lentamente.

E pronunci la formula conclusiva:

«Madonna, che sfiga.»

A quel punto non hai risolto assolutamente nulla.

Ma almeno hai avuto ragione tu.

Chiave di lettura

La sfiga è il punto esatto in cui fatalismo, superstizione e statistica smettono di contraddirsi.

È la nostra maniera di dare un’intenzione al caso.

Non pensiamo davvero che l’universo ce l’abbia con noi.

Però, ogni tanto,

potrebbe anche evitare di essere così specifico.

Una parola tira l’altra.

Hai appena scoperto un’altra stranezza italiana. Ce ne sono parecchie altre.

ESPLORA GLI ARGOMENTI

LINGUAGGIOSOCIETÀ

POTREBBE PIACERTI ANCHE

Ti è piaciuto ficcare il naso negli affari degli italiani?

Allora. è gratuito e continuerà ad esserlo. Se vuoi aiutarlo a imparare nuove cose, puoi diventare complice.

DIVENTA COMPLICE →

Una nuova parola, ogni tanto.

Lasciaci la tua email e ti avviseremo quando pubblicheremo una nuova voce di Allora.