92 MINUTI DI APPLAUSI

/novantadˈdue miˈnuti di apˈplauzi/

Cuando «muy bien» ya no alcanza y hace falta convocar a Fantozzi.

VABBÈ

Lo que parece

Una ovación de duración absurdamente precisa.

Lo que es

La expresión viene del universo de Fantozzi y se usa irónicamente para aprobar algo con entusiasmo exagerado. No necesitas realmente aplaudir durante una hora y media; basta con reconocer la referencia.

La escena

Alguien dice por fin lo que todos pensaban. Silencio. Luego: «Novantadue minuti di applausi.» La reunión acaba de adquirir una banda sonora imaginaria.

La clave

Es hipérbole, cultura popular y complicidad. Funciona mejor cuando el elogio es tan merecido —o tan teatral— que un simple bravo resultaría administrativamente insuficiente.

Una palabra lleva a otra.

Acabas de descubrir otra peculiaridad italiana. Y quedan muchas más.

EXPLORA LOS TEMAS

LENGUAJESOCIEDAD

TAMBIÉN TE PUEDE GUSTAR

¿Te ha gustado meter las narices en asuntos italianos?

Allora. es gratis y seguirá siéndolo. Si quieres ayudarlo a aprender cosas nuevas, puedes hacerte cómplice.

HAZTE CÓMPLICE →

Una nueva voz, de vez en cuando.

Deja tu correo y te avisaremos cuando se publique una nueva Allora. entrada.