Was es zu sein scheint
Eine Beschwerde. Drei Wörter: Schon wieder geht etwas schief.
Das kann ein verpasster Zug, eine Trennung oder ein Automat sein, der einen Euro geschluckt hat. Die Größenordnung des Leidens ist optional.
Was es ist
Zeitgenössisches Selbstmitleid, das gelernt hat, über sich selbst zu lachen. Mai una gioia bittet nicht wirklich um Mitleid: Es macht den eigenen Fehlschlag zur Pointe, bevor es jemand anderes tut.
Kontext ist kaum nötig. Du stehst mitten in einer winzigen Alltagstragödie und bist fünf Sekunden lang überzeugt, der Kosmos habe dich persönlich ausgewählt.
Die Szene
Du hast Hunger. Münzen rein. Chips gewählt. Die Spirale dreht sich. Die Tüte rückt vor. Kippt.
Und bleibt hängen. Zwei Zentimeter vor der Freiheit.
Du starrst sie an. Sie starrt zurück. Jetzt ist es persönlich. Ein Stoß gegen den Automaten. Nichts. Noch einer. Nichts.
Du sagst nicht „schade“. Du sagst: «Mai una gioia.»
Nicht weil dein Leben tragisch wäre, sondern weil du gerade gegen eine Tüte Chips verloren hast.
Lesart
Früher klagte man, um Mitgefühl zu bekommen. Heute oft, um Komplizenschaft zu bekommen. Mai una gioia macht Pech zur Figur und Selbstmitleid zur Pointe.
Das perfekte Social-Media-Paradox: behaupten, dass nie etwas Gutes passiert, während man sichtlich Spaß daran hat, es zu erzählen.
Die Freude kommt vielleicht später. Bis dahin gibt es Engagement.
